Firefly Aerospace Inc.’s stock is expected to receive a warm welcome on Wall Street when it debuts Thursday, after the moon-exploration company’s upsized initial public offering priced above the expected range, which was already increased.