Sales can soar when companies bundle products together into one cheaper package—Happy Meal, anyone? Yet a buyer's affinity for such deals comes with a big caveat, according to new research: These ...