Complaints about the city’s new trash collection system are piling up as fast as some of the garbage left on the streets. Based on a litany of grievances aired at this week’s Columbus City Council ...