GB News was hit with Ofcom complaints following a fiery discussion about the rise of "gender distress" in the country.