From its offices on the 57th floor of 1 World Trade Center, employees at Masterworks hawk fractional ownership of blue-chip artworks, promising retail investors hefty returns. Reporting in both ...