The emergence of Zohran Mamdani, a democratic socialist, is likely to divide national Democrats, who are already torn about what the party should stand for.