Spike TV announced a significant bolstering of its male-skewing nonfiction lineup Wednesday, with the addition of two series and the second-season renewal of “Cops”-like reality skein “DEA.” Set to ...