The Department of Justice is examining potential securities or wire fraud over Tesla's promotion of its driver assist software, Reuters reported.