As savers hunt for higher yields, one message stands out: not every certificate of deposit at big banks delivers top returns.