A holiday home in Kannur, designed by Elemental, honours a mythical goddess and pays ode to its owners’ childhood bungalow.