A proposed casino in Coney Island will bring “traffic hell” to Brooklyn’s beachy neighborhood all year round, said one of the ...