The FT’s former arts editor picks the greatest hits of a young gallery that houses a major collection of East Asian modern art and design ...