Apple Maps walked a long way from a disaster to a somewhat useful service. Still, there's a major flaw in Apple Maps that ...