The online real estate company has struggled in recent years, in part due to a sluggish housing market in the United States.