The prime minister has joined Glastonbury organiser Emily Eavis in responding to duo Bob Vylan's set on the West Holts stage, which police are investigating.