A new crime series is taking Prime Video by storm, racking up rave reviews and a perfect Rotten Tomatoes score. Here’s why ...