Asia’s creative festival Artbox returned last week with an expanded edition aimed at merging art, community, and commerce.