Mary Zimmerman’s playful adaptation of Homer’s epic poem, “The Odyssey.” No stranger to adapting legendary stories on stage, ...