Puerto Rico is struggling to restructure more than $9 billion in debt held by the state’s Electric Power Authority, with officials holding bitter mediations with creditors demanding full payment.