Millennials and Gen Z drink less wine than previous generations, but some wineries have found how to win them over.