Heavily armed gang members killed two Haitian police officers in the latest deadly attack on law enforcement in the troubled Caribbean country, officials said Wednesday.