Northern Ireland and Scotland will see temperatures soar as the UK's third heatwave of the year spreads across the country.