Tensions have risen in the fallout from the Southport murders, with No 10 understood to be frustrated the Home Office has shied away from focusing on Islamist violence.