Merrin Dungey, Audrey Hsieh and Audrey Grace Marshall have been cast in the Buffy the Vampire Slayer reboot, which has a pilot order at Hulu.