Another Simple Favor wants to be just as captivating as the first film, but it feels like the younger sister who is desperately trying to emulate the effortless grace of her older sister.