The Pirates had an opportunity to win a baseball game Monday evening. But in the end, it just wasn’t Chase Shugart’s night.