An outage has halted automated access to congressional data, raising questions about whether the breakdown stems from a glitch or something more serious. The change came to light on Friday.