The Bad River Tribe has taken on a billion-dollar Canadian oil pipeline company to defend manoomin and the fresh waters that sustain it—and us all.