Southampton are set to appoint Hoffenheim's youth squad planner Tim Lederer as their head of scouting, essentially replacing Darren Mowbray.