Remediation of industrial wastewaters containing heavy metals through ion exchange technology